集团在2019财政年度内实现了全面增长

      2019年，Endress+Hauser在各项业务、所有行业和不同地区均呈现出良好的发展态势。集团新增了数百个工作岗位，投资额创下新高，可持续发展能力得到明显提升。集团首席执行官Matthias Altendorf总结说，家族企业成功应对了电晕危机带来的挑战。

      “2019年，Endress+Hauser稳健前行，” Matthias Altendorf强调说。“集团发展平衡稳健。” 在经济疲软的大环境下，作为过程领域和实验室应用的测量及自动化技术专家，我们的净销售额依然增长了8.0%以上。在巴塞尔举行的年度媒体见面会上，首席执行官在介绍集团财务状况时说，中小型项目是增长的驱动力，而非来自大项目订单。

聚焦技术创新和可持续发展

      首席执行官表示，公司的成功离不开永不停歇的创新精神。2019年，Endress+Hauser总共获得了318项专利，集团销售额的7.6%直接投入产品研发。超过1,100名专职员工担任现场仪表、解决方案和服务产品的创新研发工作。在2019年期间，我们提供了400个新工作岗位。

      公司在可持续发展方面同样取得了不俗的成绩。 Endress+Hauser接受年度EcoVadis可持续性审计评级，在相应组别中名列前2%。绿色电力成功用于集团内部的生产过程，二氧化碳排放量至少降低了三分之一。新办公大楼均符合最严格的环保要求。Endress+Hauser正在建设中的加拿大客户体验中心和培训中心完全能够实现能源自给自足。

美国仍是市场领头军；中国成功赶超德国跃居第二

      2019年，亚洲地区增长动力十分强劲。欧洲市场表现良好，南美市场表现出色。但是，北美市场的发展不如预期， 非洲和中东地区的业务有所下滑。中国销售中心的销量额赶超德国，仅次于美国，在Endress+Hauser集团内位居第二，美国销售中心仍拔得头筹。集团的首席财务官Luc Schultheiss博士说，公司获得了可观的市场份额。

      变化的市场环境影响营业利润（EBIT），2019年集团的营业利润（EBIT）增长3.9％。税前利润（EBT）增长9.9％。同2018年相比，净利润明显增加。外汇汇率对冲导致运营成本上升，但是，2019年股市活跃，投资回报十分可观。销售回报（ROS）上升0.2个百分点，达到13.1％。

强劲的财务实力助力更多投资

      净收入增长14.3％。受瑞士公司的税改影响，有效税率降低，仅为23.4％。股权比优秀，超过75.6％，比2018年提高了4.6个百分点。通过设立专项基金管理德国退休福利也对此起到了积极的影响。

      集团的全球投资额高达2.311亿欧元，但是几乎无银行贷款。在过去五年间，公司投入超过8.4亿欧元的资金新建办公大楼和生产车间，以及采购机械设备。首席财务官Luc Schultheiss称，得益于稳健的股利政策，通过多年的持续改进，Endress+Hauser持有接近8亿欧元的流动资金。“这有助于我们成功应对当前的经济形势。” 首席财务官补充说。

数字通信技术消除物理距离

      2020年伊始，Endress+Hauser的订单数就明显高于同期，并保持着上涨的态势。然而，新冠肺炎疫情的大流行增加了我们实现既定目标的难度。“我们无法准确估算疫情对经济的影响，但是，无论是我们，还是我们的客户，都会或多或少地受到疫情的影响。” 首席执行官Matthias Altendorf强调说。集团及时采取必要措施，应对并有效防范病毒传播，竭尽全力保障员工的人身健康，为客户提供专业的技术支持。

      “纵使彼此相隔，我们用人文关怀和数字技术搭建了沟通的桥梁。” Matthias Altendorf说。多年以来，首席执行官始终致力于推动Endress+Hauser现场仪表和服务产品的数字化改造，以及客户沟通和内部合作。在疫情最严峻的时候，Endress+Hauser通过数字技术远程为客户提供支持。客户可以直接上网在线订购仪表，查询物流，通过在线工具提供远程视频技术支持服务。

集团竭力保障就业

      “在我心中，生产、物流以及服务部门的员工，在家办公或在办公室坚守工作岗位的员工，每一位都是了不起的英雄。” Matthias Altendorf说。 我们保证生产原材料备货充足，保障物流网络畅通，竭力为客户提供有力支持。“我们的生产厂正常开工，Endress+Hauser正常供货。”首席执行官认为我们已经为困难时期做好了准备。

      “我们的经营状况一直不错，公司取得了的优秀市场成绩单。” Matthias Altendorf说。“我们会保障员工就业，我们坚信Endress+Hauser一定会成功渡过这场危机。我们的客户、员工和股东都将从中受益。”监事会主席Klaus Endress博士说，家族成员均百分百支持集团的决定，大家都同意让出一部分利润。“当危机远去，一切复原时，希望有更多的新面孔加入我们的大家庭。”